中國虎網(wǎng) 2011/4/19 0:00:00 來源:
未知
日本首相菅直人16日和17日在美國三大媒體發(fā)表文章《日本的恢復(fù)與復(fù)興之路》,菅直人在文章中稱:“我為發(fā)生在福島第一核電站的核事故表示非常嚴(yán)肅的和深深的歉意……盡早控制核電站形勢是我們的當(dāng)務(wù)之急?!薄度毡窘?jīng)濟新聞》17日以“首相給外媒投稿,為日本核事故謝罪”為題進行了報道。目前沒有信息顯示菅直人是否也向其他國家、尤其是周邊鄰國的報紙投發(fā)類似文稿。
文章全文如下:
3月11日,日本遭遇了史上最嚴(yán)重的地震之一。目前,我們正在盡全力營救日本東部大地震的幸存者,并從災(zāi)難中恢復(fù)到正常的生活。這一次的災(zāi)難造成超過28000人失蹤或死亡,其中包含了外國人。
3月11日以來,日本接到了世界各地的朋友提供的幫助。我代表日本人民向超過130個國家、近30個國際組織、眾多的非政府組織以及來自四面八方的無數(shù)的民眾,對你們的幫助和支持表示真誠的感謝。日本人民深深地感激你們向我們伸出的“友誼的紐帶”。經(jīng)過這一次的災(zāi)難,我們真正感受到了患難見真情的真諦。
對我們在福島第一核電站造成的核事故,我非常重視并感到十分抱歉。對我來說,最首要的事情是盡快控制住核電站的事態(tài)發(fā)展。我領(lǐng)導(dǎo)著日本政府進行了團結(jié)一致的努力,調(diào)動了一切資源來處理核電站帶來的危機。我們的救援工作基于以下三個原則:第一,所有居民的安全和健康是我們的首要考慮,特別是那些居住在核電站周圍的民眾;第二,進行風(fēng)險控制;第三,對未來任何可能的事態(tài)發(fā)展做好充分準(zhǔn)備。比如,我們繼續(xù)盡最大努力對外公布放射性污水流入大海的最新情況。此外,日本政府已經(jīng)采取了一切可能的措施按照嚴(yán)格的科學(xué)規(guī)定確保糧食和其他農(nóng)產(chǎn)品的安全。我們也采取了預(yù)防措施以保證所有進入市場的日本糧食和農(nóng)產(chǎn)品的安全,我們還將繼續(xù)這樣做下去。為了能讓國內(nèi)和國外消費者對日本糧食和農(nóng)產(chǎn)品的安全放心,我的行政機構(gòu)將加倍努力做到信息的公開透明,讓每一個人都能夠了解到我們在處理福島核電站復(fù)雜災(zāi)情的進展。
我保證,日本政府將會迅速、仔細地查清這次事故的原因,并與世界分享信息及教訓(xùn),以防止類似的事件在將來再度發(fā)生。通過這一努力,我們將為世界加強核電站安全的討論提供我們的親身經(jīng)歷。同時,為了制定一個全面的能源政策,我們必須切當(dāng)處理好這樣一個充滿矛盾的挑戰(zhàn):既要應(yīng)對全球能源需求的增長,又要為了對抗全球氣候變暖而努力減少溫室氣體的排放。往前看,我希望向世界提供一個清晰的愿景——這包括大力推進清潔能源的發(fā)展——這可能會幫助解決世界能源問題。
日本東部大地震及隨后發(fā)生的海嘯是日本二戰(zhàn)以來發(fā)生的最嚴(yán)重的自然災(zāi)害。日本東部地區(qū)的災(zāi)后重建將不會是一件容易的事情。但是,我相信,這個困難的時期將向我們提供一個實現(xiàn)“日本復(fù)興”的寶貴機會。
日本政府將向世界證明,日本有能力遵守三項原則為受災(zāi)地區(qū)制定最精細的重建計劃:第一,創(chuàng)建一個能夠高度抵御自然災(zāi)害的當(dāng)?shù)厣鐣诙?,建立一個可以讓居民與世界接軌的社會系統(tǒng);第三,建立一個能夠以人為本的和諧社會,特別是要關(guān)心那些受災(zāi)人群。日本人民從二戰(zhàn)的廢墟中站起來,勵精圖治實現(xiàn)了日本的重生和今天的繁榮。我毫不懷疑,日本能夠度過這次危機,從災(zāi)難中恢復(fù)過來,甚至超越從前,為下一代建立一個更加繁榮、充滿生機的國家。
我相信,對日本來說,報答世界人民給予我們的“紐帶”和幫助的最好的方式就是繼續(xù)向國際社會的發(fā)展貢獻我們的力量。為了這個目的,我將會盡全力實現(xiàn)日本具有前瞻性的重建,讓我們的人民對未來充滿信心。我衷心地感謝你們長期以來的幫助和支持。(鄭青亭 趙燕萍)
網(wǎng)站聲明:
1、本網(wǎng)部分資訊為網(wǎng)上搜集轉(zhuǎn)載,為網(wǎng)友學(xué)習(xí)交流之用,不做其它商業(yè)用途,且均盡最大努力標(biāo)明作者和出處。對于本網(wǎng)刊載作品涉及版權(quán)等問題的,請作者第一時間與本網(wǎng)站聯(lián)系,聯(lián)系郵箱:tignet@vip.163.com 本網(wǎng)站核實確認后會盡快予以妥當(dāng)處理。對于本網(wǎng)轉(zhuǎn)載作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載使用,請與著作權(quán)人聯(lián)系,并自負法律責(zé)任。
2、凡本網(wǎng)注明"來源:虎網(wǎng)"的所有作品,版權(quán)均屬虎網(wǎng)所有,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用;已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,且必須注明"來源:虎網(wǎng)"。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其法律責(zé)任。