“轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)”是近年來國際醫(yī)學(xué)健康領(lǐng)域發(fā)展新趨勢，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的典型含義是將基礎(chǔ)研究的成果轉(zhuǎn)化成為患者提供的真正治療手段，強調(diào)以患者的需求為導(dǎo)向開展醫(yī)學(xué)科學(xué)研究。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)模式成為醫(yī)學(xué)發(fā)展的必然趨勢和核心內(nèi)容。

　　對如何發(fā)揮中醫(yī)藥在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)方面的學(xué)科特色優(yōu)勢，吳以嶺委員對此有自己獨特的見解。

　　吳以嶺委員在提案中提出中醫(yī)堅持辨證論治，“理、法、方、藥”成為實現(xiàn)轉(zhuǎn)化的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，“理”即病機規(guī)律的新發(fā)現(xiàn)，“法”是新的干預(yù)策略，依據(jù)理論和治法的創(chuàng)新帶來原創(chuàng)組方和新的用藥選擇，從而不斷提高臨床療效并推動中醫(yī)藥學(xué)科發(fā)展。

　　吳以嶺委員在提案中以其在科技創(chuàng)新與推動企業(yè)發(fā)展過程的實踐經(jīng)驗，總結(jié)出中醫(yī)藥轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展的自身規(guī)律：“以學(xué)術(shù)發(fā)展為主線，理論與臨床相結(jié) 合，醫(yī)學(xué)與藥學(xué)不可分，開放兼收促進發(fā)展”。他帶領(lǐng)團隊創(chuàng)立“理論+臨床+新藥”一體化發(fā)展模式，首次構(gòu)建系統(tǒng)絡(luò)病理論，建立了國家中醫(yī)藥管理局“中醫(yī)絡(luò) 病學(xué)”重點學(xué)科和優(yōu)勢學(xué)科，以理論創(chuàng)新指導(dǎo)臨床?？平ㄔO(shè)提高重大疾病診療效果，圍繞心腦血管病、糖尿病、腫瘤、神經(jīng)疾病，提出了系列創(chuàng)新觀點和有效干預(yù)策 略，研發(fā)出連花清瘟膠囊、通心絡(luò)膠囊、參松養(yǎng)心膠囊、芪藶強心膠囊等國家專利新藥。連花清瘟膠囊成為治療病毒類呼吸道傳染病的代表性中成藥，獲批開展美國 FDA二期臨床研究，成為我國第一個進入美國FDA臨床研究的治療流感的中藥。芪藶強心膠囊治療慢性心衰臨床循證研究發(fā)表在《美國心臟病學(xué)會雜志》 (JACC，影響因子：16.5)，并被評為2013年度學(xué)術(shù)亮點，受到國際醫(yī)學(xué)界的廣泛關(guān)注，與英國卡迪夫大學(xué)、荷蘭萊頓大學(xué)建立了聯(lián)合醫(yī)藥研究中心， 促進了中醫(yī)藥學(xué)科進步、產(chǎn)業(yè)發(fā)展及國際化進程，這也證明了遵循中醫(yī)藥學(xué)科自身發(fā)展規(guī)律，建立符合轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展模式，形成學(xué)術(shù)創(chuàng)新、臨床療效提高、創(chuàng) 新藥物產(chǎn)業(yè)化的成果內(nèi)部轉(zhuǎn)化良性運行機制，在當代高科技條件下仍具有促進中醫(yī)藥發(fā)展的積極作用和現(xiàn)實意義。

　　吳以嶺委員在提案中指出，近年我國中醫(yī)藥現(xiàn)代化發(fā)展中并未發(fā)揮出轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的優(yōu)勢特色，在中醫(yī)藥教學(xué)、科研、新藥研發(fā)中出現(xiàn)“教學(xué)的不會看病、看 病的不認識中藥、研究藥的不懂醫(yī)”三脫離現(xiàn)象，影響中醫(yī)學(xué)科規(guī)律的體現(xiàn)和健康發(fā)展，中藥現(xiàn)代化研究中“重方藥、輕理法”導(dǎo)致新藥研發(fā)低水平重復(fù)、臨床療效 難以提高。

　　對此，吳以嶺委員指出，當代中醫(yī)藥發(fā)展應(yīng)充分吸收生命科學(xué)研究的前沿進展，遵循中醫(yī)藥學(xué)科自身發(fā)展規(guī)律，堅持“以臨床實踐為基礎(chǔ)，以理論假說為指導(dǎo)，以創(chuàng)新藥物為依托，以臨床療效為標準”，并提出以下建議：

　　優(yōu)化頂層設(shè)計，健全管理機制

　　中醫(yī)藥轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展需遵循中醫(yī)藥學(xué)科自身發(fā)展規(guī)律，從頂層設(shè)計開始，建立符合中醫(yī)藥發(fā)展規(guī)律和特色的教學(xué)、科研、新藥審批機制，新藥審批中注 重理法方藥的完整性，重視理論創(chuàng)新和組方原創(chuàng)，健全扶持機制、激勵機制、保障機制，如重點支持以中醫(yī)為主體，多學(xué)科交叉的研究模式，支持符合轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)方式 的中醫(yī)藥科研項目與平臺建設(shè)；借助優(yōu)勢學(xué)科，整合資源，實現(xiàn)產(chǎn)學(xué)研結(jié)合，讓更多具有理論創(chuàng)新、組方原創(chuàng)、療效提高的創(chuàng)新藥物產(chǎn)業(yè)化，在醫(yī)療體制改革和保障 人民健康方面發(fā)揮更大作用。

　　傳承學(xué)術(shù)思想，創(chuàng)新中醫(yī)理論

　　借鑒秦漢時代將“氣-陰陽-五行”哲學(xué)思想與醫(yī)學(xué)實踐相結(jié)合，成功建立起以臟腑、經(jīng)脈(絡(luò))、氣血為核心的學(xué)術(shù)理論和臨床辨證論治體系的成功經(jīng) 驗，加強中醫(yī)歷代文獻研究和學(xué)術(shù)思想傳承，結(jié)合當代重大疾病防治的社會需求，汲取生命科學(xué)研究的前沿進展和實驗技術(shù)，重視中醫(yī)基礎(chǔ)理論的傳承與創(chuàng)新，通過 理論原創(chuàng)帶動學(xué)科進步和學(xué)術(shù)發(fā)展。

　　提高臨床療效，重視組方原創(chuàng)

　　鼓勵中醫(yī)藥特色診療技術(shù)在優(yōu)勢病種中的應(yīng)用和推廣，發(fā)揮中醫(yī)藥在未病先防、既病防變、病后防復(fù)不同層面“治未病”的療效優(yōu)勢，切實提高廣大人民 群眾健康水平。同時重視創(chuàng)新理論指導(dǎo)下組方原創(chuàng)研究，探討與國際循證研究接軌并體現(xiàn)中醫(yī)藥特色的療效評價方法，不斷提高原創(chuàng)組方的臨床療效水平。

　　加快新藥研發(fā)，促進產(chǎn)業(yè)發(fā)展

　　加大對確有療效的創(chuàng)新中藥研發(fā)的扶持力度，簡化審批程序，加快治療重大疾病、疑難疾病的大品種、“孤兒藥”審批；把更多療效確切、安全性高、價 格合理的創(chuàng)新專利中藥及時納入醫(yī)保目錄和基本藥物目錄中，讓中醫(yī)藥創(chuàng)新成果專利新藥在醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革中發(fā)揮更大作用，促進中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展，為提高人民健 康水平，實現(xiàn)健康中國做出貢獻。